02 July 2012

Apple: core product

You can read this FT article here.
That's what you call a very clever headline for a technical journalist, even with the benefit, presumably, of the editor-in-chief of the FT's Lex team.

I wonder how many translators could come up with translations achieving similar impact?

So what does "Make it sing" really mean?

It's a good question. Attempts to explain what is meant usually get bogged down after just a few paragraphs. So how about explaining t...